1
00:00:07,340 --> 00:00:08,340
Está bien, Jim.

2
00:00:12,540 --> 00:00:15,200
¿Por qué no me dejaste ver a mis hijos?

3
00:00:16,020 --> 00:00:19,260
Bueno, deberías haber pensado en ellos.
antes de que empezaras a golpear el genio.

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,700
Cuida tu espalda, corredor de apuestas, porque estamos
voy a atraparte.

5
00:00:24,240 --> 00:00:31,000
Querido corredor de apuestas, anoche me fui a dormir.
pensando en tu carta.

6
00:00:31,680 --> 00:00:33,120
¿Quién te envió una carta?

7
00:00:37,390 --> 00:00:38,390
Mi novio.

8
00:00:38,870 --> 00:00:41,990
¡Me estoy volviendo loco y a nadie le importa una mierda!

9
00:00:42,210 --> 00:00:45,630
La película nocturna adecuada se estaba resquebrajando.

10
00:00:46,090 --> 00:00:48,330
¿Qué rico y duro polvo va a soñar?
sobre ti?

11
00:00:48,710 --> 00:00:50,150
Te dije que te recuperaríamos.

12
00:00:50,790 --> 00:00:52,350
Eso es lo que te dijo Jim, ¿verdad?

13
00:00:52,870 --> 00:00:53,970
¿Que soy gay?

14
00:00:55,270 --> 00:00:56,270
Sí.

15
00:00:57,210 --> 00:01:02,090
Entonces debe ser por eso que me dio esto.

16
00:02:36,010 --> 00:02:37,010
Prohibido.

17
00:03:15,310 --> 00:03:17,490
Oscar Control, equipo de choque dos, G1,
urgente.

18
00:03:18,590 --> 00:03:19,590
¿Corredor de apuestas?

19
00:03:20,130 --> 00:03:21,130
Corredor de apuestas, ¿puedes oírme?

20
00:03:30,830 --> 00:03:34,510
¡Mierda, Lorena!

21
00:03:36,850 --> 00:03:38,890
También podrías cavar tu propia tumba y conseguir
en ello.

22
00:03:47,050 --> 00:03:50,410
Escuché que pasaste una buena noche. un poco
trozo de hacer picadillo de ti mismo

23
00:03:50,410 --> 00:03:51,410
otra vez.

24
00:03:53,090 --> 00:03:54,090
Está todo ahí dentro.

25
00:03:56,110 --> 00:04:00,270
Escucha, yo... quería agradecerte.
por apoyarme ayer en Newell.

26
00:04:01,170 --> 00:04:02,810
Significa mucho para mí.

27
00:04:04,150 --> 00:04:05,510
Como si yo significara mucho para ti.

28
00:04:06,270 --> 00:04:07,270
Todavía lo hacemos.

29
00:04:07,510 --> 00:04:09,630
Por eso diste una foto privada de
Yo al gobernador.

30
00:04:11,190 --> 00:04:12,190
¿Qué foto?

31
00:04:12,290 --> 00:04:14,190
Tenía "disfrutar" escrito en él.

32
00:04:14,730 --> 00:04:15,730
En tu letra.

33
00:04:19,539 --> 00:04:20,539
Buenos días, Jim.

34
00:04:21,540 --> 00:04:22,540
Mañana.

35
00:04:24,040 --> 00:04:26,240
Bien, hagamos esta noche breve.

36
00:04:27,920 --> 00:04:29,660
Buki nos dejó en una enfermería.

37
00:04:30,020 --> 00:04:31,360
Anoche volvió a cortarse.

38
00:04:31,940 --> 00:04:33,720
Esto parecía más un intento de suicidio.
tiempo.

39
00:04:34,080 --> 00:04:35,079
Oh.

40
00:04:35,080 --> 00:04:36,560
Entonces ahora eres psiquiatra, ¿verdad, Mark?

41
00:04:36,920 --> 00:04:39,940
No es necesario ser médico jefe para
darse cuenta de por qué las mujeres se deprimen en

42
00:04:39,940 --> 00:04:40,759
este lugar.

43
00:04:40,760 --> 00:04:44,560
Oh, en realidad, tuve una idea sobre
eso. ¿Por qué no alegramos el lugar?

44
00:04:44,560 --> 00:04:45,620
poco, darle una nueva capa de pintura?

45
00:04:45,880 --> 00:04:46,880
Las niñas pueden hacerlo ellas mismas.

46
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
Aprende una nueva habilidad.

47
00:04:48,540 --> 00:04:50,780
¿Ese lote con latas de pintura? debes ser
bromeando.

48
00:04:51,680 --> 00:04:52,680
Es sólo una sugerencia.

49
00:04:53,220 --> 00:04:55,700
Pervith y Mackenzie están de vuelta en el
ala hoy, así que mantente atento a ellos.

50
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
Atkins también.

51
00:04:58,240 --> 00:05:00,240
No queremos que existan viejas escuelas.
resuelto.

52
00:05:01,760 --> 00:05:02,820
Bien, eso es todo.

53
00:05:03,280 --> 00:05:04,280
Anda, súbete.

54
00:05:06,540 --> 00:05:07,580
¿Qué está haciendo?

55
00:05:08,600 --> 00:05:10,220
Karen. Karen, por favor.

56
00:05:13,200 --> 00:05:16,860
Mira, solo estaba presumiendo ante
Grayling, alardeando de que te tengo.

57
00:05:18,060 --> 00:05:21,120
Me siento muy mal por eso ahora, pero
¿no puedes ver?

58
00:05:21,520 --> 00:05:24,920
Sólo está tratando de cubrirse. Soy
Te digo que es un maldito ladrón de camisas.

59
00:05:25,700 --> 00:05:28,320
Has traicionado todo lo que teníamos,
Jim.

60
00:05:29,300 --> 00:05:31,700
Me has hecho sentir sucio y
patético.

61
00:05:32,800 --> 00:05:34,220
Puedes cabrearte de inmediato.

62
00:05:43,960 --> 00:05:46,200
Mira, ¿cómo es que Den recibe tanto y yo
¿Solo entiendes esto?

63
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
Fresco.

64
00:05:51,250 --> 00:05:52,250
Gracias, Tina.

65
00:05:53,830 --> 00:05:55,530
Ella va a salir corriendo por aquí. Este
¿forma?

66
00:05:55,890 --> 00:05:57,690
Alguien debería decírselo. No, vete
su.

67
00:05:58,170 --> 00:05:59,710
Se lo tiene merecido por robarnos el trabajo.

68
00:06:01,090 --> 00:06:02,370
Hayden no sabrá nada diferente.

69
00:06:02,630 --> 00:06:04,330
Sólo dile que uno de los tornillos se detuvo.
la visita.

70
00:06:04,630 --> 00:06:07,370
Sí, ¿por qué no lo he encontrado ya?
¿a él? Porque acabas de conseguir

71
00:06:07,370 --> 00:06:08,370
tarjeta telefónica.

72
00:06:08,510 --> 00:06:10,150
Lo llamaré ahora. Ábrelo.

73
00:06:15,510 --> 00:06:16,630
No hago gachas.

74
00:06:17,150 --> 00:06:18,270
No hay papilla que se escape.

75
00:06:19,240 --> 00:06:20,440
Me has dado salchichas y huevos.

76
00:06:20,980 --> 00:06:23,560
Lo siento. hemos tenido un pequeño accidente
con las palancas.

77
00:06:23,900 --> 00:06:27,320
Intentamos salvar las salchichas, pero
estaban cubiertos de barro en el suelo. Quiero decir, nosotros

78
00:06:27,320 --> 00:06:28,320
Intenté lavarlos.

79
00:06:29,480 --> 00:06:30,900
Pero Noreen ha marcado algunas hogazas.

80
00:06:31,220 --> 00:06:34,260
Haz un buen sarnie de azúcar. ustedes dos mejor
ponte manos a la obra.

81
00:06:35,060 --> 00:06:36,060
Rápido.

82
00:06:40,960 --> 00:06:42,540
¿Supongo que seremos muy populares?

83
00:06:42,860 --> 00:06:45,700
A la mitad de ellos les hubiera gustado tener
ellos mismos consumían cocaína, excepto que

84
00:06:45,700 --> 00:06:47,680
no tuvo agallas. No, les hicimos un
favor.

85
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
¿Crees que lo verán así?

86
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
¿A quién le importa?

87
00:06:52,020 --> 00:06:54,260
Los va a callar cuando lo hagamos.
para Atkins, ¿no?

88
00:06:54,880 --> 00:06:55,880
Sí.

89
00:07:02,560 --> 00:07:04,360
¿Qué dijo?

90
00:07:04,640 --> 00:07:07,980
Ese maldito golpeador holandés. Sólo relájate
chica. Ella me diría lo que él sabe.

91
00:07:08,240 --> 00:07:09,980
Ella le dijo que me habían drogado.

92
00:07:10,520 --> 00:07:12,340
Mierda. Frente a mis hijos.

93
00:07:12,580 --> 00:07:13,720
Eres una vieja perra malvada.

94
00:07:14,160 --> 00:07:17,560
Quería intentar hablar con ellos
explicar, pero Aidan no se los puso.

95
00:07:19,400 --> 00:07:20,460
Apuesto a que me odian, Cassie.

96
00:07:21,820 --> 00:07:23,480
Apuesto que ni siquiera quieren verme.
ahora.

97
00:07:27,460 --> 00:07:29,380
Sr. Waddle, ¿cómo está Bookie?

98
00:07:29,800 --> 00:07:30,800
Mucho mejor.

99
00:07:30,880 --> 00:07:32,620
La han cosido y puesto
analgésicos.

100
00:07:32,980 --> 00:07:34,600
Un poco manso para Bookie, eso.

101
00:07:34,840 --> 00:07:35,920
Está acostumbrada a algo más duro.

102
00:07:36,360 --> 00:07:37,620
No es gracioso, niña.

103
00:07:38,140 --> 00:07:39,480
Cristal tiene razón. Ella podría haber muerto.

104
00:07:39,820 --> 00:07:40,820
No es culpa nuestra.

105
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Sí, lo es.

106
00:07:42,300 --> 00:07:45,280
La engañas haciéndole creer que tiene algo
chico hermoso, luego le dices que es

107
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
solo una broma.

108
00:07:46,380 --> 00:07:47,400
¿Cómo crees que se sintió?

109
00:07:47,780 --> 00:07:50,470
¿Entonces? ¿Cómo crees que nos sentimos cuando ella?
¿Arruinaste nuestro túnel?

110
00:07:50,790 --> 00:07:52,550
No quisimos que ella intentara cubrir
ella misma.

111
00:07:53,330 --> 00:07:56,390
¿Superándose a sí misma? Mi culo. Somos nosotros cuyo
vidas por las que se ha ido y acabado.

112
00:07:56,610 --> 00:07:57,610
Den y yo.

113
00:07:57,630 --> 00:07:59,590
Ahora nos hemos podrido aquí hasta que estemos
arrugado.

114
00:07:59,830 --> 00:08:01,490
Bueno, yo creo que fuiste demasiado lejos.

115
00:08:02,030 --> 00:08:03,030
Sí, yo y todos.

116
00:08:03,350 --> 00:08:04,750
Ojalá se hubiera superado a sí misma.

117
00:08:05,490 --> 00:08:07,950
Cuando ella regrese aquí, tal vez podamos
enséñele cómo hacerlo correctamente.

118
00:08:08,370 --> 00:08:09,370
Oh, lo harás, ¿verdad?

119
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
¿Sabes algo?

120
00:08:12,670 --> 00:08:14,130
Pensé que habías crecido un poco.

121
00:08:15,020 --> 00:08:18,220
Pero sigues siendo el mismo quejándose
pequeño cobarde que entró aquí.

122
00:08:18,440 --> 00:08:19,440
Dame un respiro.

123
00:08:19,600 --> 00:08:23,340
Déjalo bailar para lastimarse mientras tú
siéntate y ríe. No es inteligente

124
00:08:23,380 --> 00:08:25,620
Shaz. Es simplemente muy cruel.

125
00:08:27,100 --> 00:08:29,000
Y me voy a encargar de que lo hagas.
Depende de ella.

126
00:08:36,480 --> 00:08:37,580
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

127
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
Mostrándole a Karen esa foto.

128
00:08:40,740 --> 00:08:41,740
Vamos, Jim.

129
00:08:42,480 --> 00:08:45,560
No pensaste que iba a dejar que mi
¿El personal difundió rumores desagradables sobre mí?

130
00:08:46,200 --> 00:08:47,300
Nunca eres un tonto, ¿sabes?

131
00:08:48,760 --> 00:08:50,780
No importa cuánto lo intentes y mantengas
en el armario.

132
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
¿En realidad?

133
00:08:54,800 --> 00:08:56,980
Los rumores tienen la costumbre de perdurar, señor
Tímalo.

134
00:08:58,140 --> 00:08:59,820
Especialmente cuando empiezo a difundirlos.

135
00:09:00,840 --> 00:09:03,080
No me asustas.

136
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
Ya lo hemos tenido.

137
00:09:22,240 --> 00:09:23,880
Cojones. Ella sólo está jugando a ser mamá.

138
00:09:30,520 --> 00:09:37,200
Muy bien, cosa.

139
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
¿Tienes un nuevo trabajo?

140
00:09:43,540 --> 00:09:44,540
Oye.

141
00:09:44,880 --> 00:09:46,020
¿Te hiciste sordo o qué?

142
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
Déjala en paz.

143
00:09:49,960 --> 00:09:51,160
No estaba hablando contigo.

144
00:09:51,500 --> 00:09:52,560
Estaba hablando con mi hermana.

145
00:09:52,980 --> 00:09:54,360
Oh. Lo lamento.

146
00:09:55,440 --> 00:09:56,580
¿Es tu hermana, Tina?

147
00:09:57,280 --> 00:09:58,280
No.

148
00:09:59,240 --> 00:10:00,320
Es más, ella no lo es.

149
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
Hola, Al.

150
00:10:09,580 --> 00:10:10,900
Sólo quería pedir perdón, hombre.

151
00:10:11,220 --> 00:10:13,740
Iba a esperarte, pero ella está
Obtuve una mejor oferta.

152
00:10:14,140 --> 00:10:16,420
Aún así, siempre puedes conseguirte un
amigo por correspondencia como lo hizo Bookie.

153
00:10:18,380 --> 00:10:19,420
Voy a sacarte sangre.

154
00:10:19,930 --> 00:10:21,310
¿Sí? En cualquier momento.

155
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
Déjalo, Al.

156
00:10:24,550 --> 00:10:27,290
Ven a reunirte conmigo. Ella está muerta.
¿No crees que ella podría aceptar el pase?

157
00:10:27,910 --> 00:10:29,910
Ella no lo pensó, Al. Ella lo hizo.

158
00:10:31,510 --> 00:10:33,510
Julie, ¿te estoy dejando para trabajar?
hoy?

159
00:10:33,790 --> 00:10:36,050
¿Qué, rellenar sobres? No, Carmen.

160
00:10:36,490 --> 00:10:37,409
Es un salario.

161
00:10:37,410 --> 00:10:38,410
Es un insulto.

162
00:10:38,850 --> 00:10:42,510
¿Tú? Si fuera por nosotros, señorita,
estar de vuelta detrás del servicio haciendo nuestro

163
00:10:42,510 --> 00:10:43,510
trabajo adecuado.

164
00:10:44,170 --> 00:10:45,930
¿Para que deberías pagar, dárselo?

165
00:10:46,510 --> 00:10:48,450
Aún así, debes saber lo que se siente,
Señorita.

166
00:10:48,690 --> 00:10:50,670
Sí. Sí, perdiste tu trabajo por culpa de un
lanzador también.

167
00:10:55,810 --> 00:10:57,270
Tenemos que hacer algo, Jo.

168
00:11:04,650 --> 00:11:08,190
Querido niño, ¿descubriste que mamá es una
idiota.

169
00:11:09,710 --> 00:11:10,890
Bueno, vamos, ¿cuál es tu punto de vista?

170
00:11:11,790 --> 00:11:12,790
¿Mezclado con la medicación?

171
00:11:13,730 --> 00:11:14,990
¿Se manipuló la prueba de orina?

172
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
Mira, ¿me ayudarías?

173
00:11:16,950 --> 00:11:17,950
Eres el experto.

174
00:11:18,190 --> 00:11:19,250
Le has estado mintiendo durante años.

175
00:11:20,310 --> 00:11:21,310
Tú no.

176
00:11:24,050 --> 00:11:25,050
Moj.

177
00:11:26,630 --> 00:11:29,390
Te ayudaré con todo si consigues
un agarre.

178
00:11:30,910 --> 00:11:31,910
Tienes que tomar una decisión.

179
00:11:33,930 --> 00:11:38,850
O te hundes o intentas
y aprovecha al máximo dónde está la fiesta.

180
00:11:39,990 --> 00:11:40,990
¿Sabes lo que estoy diciendo?

181
00:11:47,470 --> 00:11:49,190
Argumentos sobre cuánto tienes que
gastar.

182
00:11:49,710 --> 00:11:51,350
La computadora no comete errores.

183
00:11:52,110 --> 00:11:54,190
Deberías ponerle una esposa y prestarlo.
al alguacil.

184
00:11:55,170 --> 00:11:57,430
Sí, bueno, conoce sus ventajas por su
menos

185
00:11:57,690 --> 00:11:59,250
Todo lo que sabe es lo que le dicen.

186
00:11:59,730 --> 00:12:00,730
Bien, ya conoces el procedimiento.

187
00:12:01,090 --> 00:12:02,310
Tu número y luego el pedido.

188
00:12:04,570 --> 00:12:05,750
TZ6738. ¿Qué deseas?

189
00:12:06,570 --> 00:12:10,930
El bebé de Sylvia prospera sin ella.
entonces? ¿Sin problemas de dentición? no, el mejor

190
00:12:10,930 --> 00:12:11,930
cosa, señor.

191
00:12:12,150 --> 00:12:13,150
Excelente.

192
00:12:13,890 --> 00:12:14,890
Personalmente...

193
00:12:15,440 --> 00:12:17,560
Creo que nos vendrían bien muchas más novedades.
ideas.

194
00:12:17,860 --> 00:12:20,780
Como si tuviera uno hoy, pero... ¿Pero qué?

195
00:12:22,240 --> 00:12:24,780
Bueno, no creo que el señor Fenner estuviera en el
ánimo para ello.

196
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
Bueno, lo soy.

197
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
Pruébame.

198
00:12:28,620 --> 00:12:32,860
Bueno, es que estoy haciendo mi nuevo
plano en este momento, y pensé,

199
00:12:33,000 --> 00:12:37,120
Bueno, si puedo aprender a pintar y
decorar, bueno, entonces las mujeres podrían

200
00:12:37,120 --> 00:12:38,500
pintura y decoración también.

201
00:12:38,860 --> 00:12:40,320
Y un libro de sellos, digo.

202
00:12:40,580 --> 00:12:41,580
Sólo un segundo.

203
00:12:46,380 --> 00:12:47,640
Lo siento, lo he vuelto a perder. ¿Qué debo hacer?

204
00:12:47,900 --> 00:12:51,060
Lo acabas de hacer. solo presiona
entra y actualiza el total

205
00:12:51,060 --> 00:12:52,060
automáticamente.

206
00:12:53,300 --> 00:12:54,640
Ah, te quedan 12p.

207
00:12:55,040 --> 00:12:56,040
Ah, OK.

208
00:12:56,380 --> 00:12:58,400
Sudaré la loción corporal para el sello.
cosa.

209
00:12:59,280 --> 00:13:00,400
Te picará, ¿no?

210
00:13:00,780 --> 00:13:03,180
Sería genial si pudiéramos gastar
lo que nos gusta, ¿no?

211
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
Sigue soñando.

212
00:13:05,980 --> 00:13:07,760
Gracias. No, lo digo en serio.

213
00:13:08,760 --> 00:13:11,260
¿Qué decía Barker sobre las ventajas y
menos?

214
00:13:12,100 --> 00:13:15,800
¿Qué pasaría si lo que gastamos se añadiera a nuestro
¿Total en lugar de descontarlo?

215
00:13:26,700 --> 00:13:31,560
Me encantaría ayudarte, Tina, de verdad.
Lo haría, pero estas viejas manos no consiguieron agarre

216
00:13:31,560 --> 00:13:32,560
más.

217
00:13:33,920 --> 00:13:35,980
Controle cualquier cosa en la tienda, todo
¿verdad?

218
00:13:36,220 --> 00:13:37,400
Sí, pero es diferente, ¿no?

219
00:13:37,740 --> 00:13:39,800
Entonces recuperarás el zumbido, ¿eh?

220
00:13:40,730 --> 00:13:43,550
Bueno, será mejor que vuelvan a tener el zumbido
Ahora, Noreen, porque esto es lo mejor.

221
00:13:43,550 --> 00:13:44,550
trabajo en el ala.

222
00:13:45,250 --> 00:13:47,470
Las llaves, recogida de las sobras.

223
00:13:48,590 --> 00:13:51,230
Nos jodemos con más comida y estamos
va a ser despulpado.

224
00:13:51,990 --> 00:13:54,150
Te paso la receta de queso.
pajitas.

225
00:13:55,370 --> 00:13:56,370
¿Pajitas de queso?

226
00:13:57,970 --> 00:14:00,770
Estamos hablando de tres malditas comidas principales.
Un día, Noreen.

227
00:14:02,170 --> 00:14:03,990
Bien podríamos tirar la toalla ahora.

228
00:14:08,040 --> 00:14:11,720
Si me consigues una copia impresa del
programa que escribiste para la cantina, yo

229
00:14:11,720 --> 00:14:15,260
nuestros totales y cambiar las clases y
menos ¿Te refieres a robar en la prisión?

230
00:14:15,740 --> 00:14:17,360
¿No crees que la prisión te roba?
¿tú?

231
00:14:17,800 --> 00:14:20,760
No quiero otro cargo criminal
colgando sobre mi cabeza.

232
00:14:21,080 --> 00:14:23,340
Vamos, vamos. Los tornillos no tienen
pista sobre las computadoras.

233
00:14:24,120 --> 00:14:25,620
No sabrán quién le hizo qué.

234
00:14:25,900 --> 00:14:27,540
Y ahora es el momento en que mi cuerpo se aleja.

235
00:14:27,900 --> 00:14:29,100
¿Y qué pasará cuando ella regrese?

236
00:14:29,560 --> 00:14:31,400
Para entonces no habrá ninguna prueba.
¿Habrá?

237
00:14:31,680 --> 00:14:33,240
Nos habremos burlado y lo habrámos fumado todo.

238
00:14:33,780 --> 00:14:35,180
No puedes ocultar conchas vacías.

239
00:14:35,980 --> 00:14:37,560
Y entonces ella seguramente sospechará de mí.

240
00:14:37,840 --> 00:14:40,680
Bueno, ella puede sospechar lo que le gusta.
Pero ella no puede probarlo, Babs. Bueno, nosotros

241
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
Ni siquiera lo intentará, ¿verdad?

242
00:14:42,240 --> 00:14:45,580
Si el número uno cree que ella diseñó
ese programa ella no la va a querer

243
00:14:45,580 --> 00:14:46,600
Dile que todo se ha vuelto complicado.

244
00:14:46,960 --> 00:14:49,000
Ella te rogará que se lo arregles.
Por supuesto.

245
00:14:49,960 --> 00:14:51,460
¿Así es como haces tu último trabajo en el banco?

246
00:14:52,260 --> 00:14:54,160
Similar. Mira adónde te llevó.

247
00:14:55,180 --> 00:14:56,440
Ella no es sólo una cara bonita.

248
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
Confía en ella, Babs.

249
00:15:02,260 --> 00:15:03,260
Qué tan bien.

250
00:15:03,700 --> 00:15:04,700
Eso está arreglado.

251
00:15:06,510 --> 00:15:09,010
Escucha, dile a tu compañero que hay una reunión.
en el dormitorio de cuatro camas esta noche.

252
00:15:09,470 --> 00:15:11,030
Pensé que Bookie tenía algo justo.

253
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
¿Quieres que te acompañemos?

254
00:15:13,170 --> 00:15:14,170
Necesito un jurado.

255
00:15:15,250 --> 00:15:18,050
Sí, claro, iré, pero no creo.
Roisin estará dispuesto a hacerlo.

256
00:15:19,050 --> 00:15:20,290
¿Qué estás diciendo de mí ahora?

257
00:15:21,090 --> 00:15:22,330
Roisin está dispuesto a todo. ¿Qué es?

258
00:15:23,050 --> 00:15:24,050
Pregúntale.

259
00:15:25,370 --> 00:15:27,350
Y le diré lo que estás dispuesto a hacer,
¿lo haré?

260
00:15:28,430 --> 00:15:29,770
No creas que la obtendrás de ella.
aunque.

261
00:15:30,450 --> 00:15:32,030
¡Yvonne! ¿De qué diablos estás hablando?

262
00:15:32,310 --> 00:15:34,270
Oh, no vengas a ser inocente conmigo,
Cassie Tyler.

263
00:15:35,790 --> 00:15:36,790
Vamos.

264
00:15:37,070 --> 00:15:38,070
Olvídalo, Vaughan.

265
00:15:39,190 --> 00:15:40,190
Rápido, gruñido.

266
00:15:43,170 --> 00:15:44,170
Jim,

267
00:15:49,110 --> 00:15:50,270
¿Tienes un minuto?

268
00:15:51,370 --> 00:15:54,450
Di me estaba hablando de su pintura y
idea de decoración.

269
00:15:55,090 --> 00:15:56,210
No te opones a ello, ¿verdad?

270
00:15:57,250 --> 00:16:00,970
Bueno, yo no diría eso exactamente. es
Sólo tengo reservas, eso es todo.

271
00:16:01,290 --> 00:16:03,430
Bueno, no lo había pensado bien.
correctamente cuando te lo dije.

272
00:16:03,880 --> 00:16:05,620
Tendríamos que involucrar las obras.
departamento, obviamente.

273
00:16:05,840 --> 00:16:08,900
No puedo dejarlos sin trabajo. pero
de lo contrario, rentable,

274
00:16:09,060 --> 00:16:12,340
motivador y, como dijo Di, podríamos
Mire cómo iniciar un MVQ.

275
00:16:12,920 --> 00:16:14,860
Entonces las mujeres tendrían un
calificación también.

276
00:16:15,380 --> 00:16:16,540
Me parece fabuloso.

277
00:16:18,060 --> 00:16:19,400
Por el momento no contamos con el personal.

278
00:16:20,360 --> 00:16:25,300
Quizás cuando Sylvia regrese de vacaciones.
y ya llegamos al cupo completo, pero... Si

279
00:16:25,300 --> 00:16:29,020
esperamos un cupo completo para hacer cualquier cosa
Nuevo, Jim, también podría empezar a escribir.

280
00:16:29,020 --> 00:16:30,020
mi renuncia ahora.

281
00:16:30,200 --> 00:16:32,540
Sería sólo por un par de
sesiones a la semana.

282
00:16:33,560 --> 00:16:34,860
Estoy seguro de que conquistarás a Jim.

283
00:16:37,060 --> 00:16:38,060
Voy a tomar una pinta.

284
00:16:40,820 --> 00:16:41,820
Disculpe.

285
00:16:46,780 --> 00:16:51,320
No iba a hacerlo a sus espaldas. yo estaba
simplemente hablándolo contigo. yo

286
00:16:51,320 --> 00:16:52,560
Otra opinión, eso es todo.

287
00:16:53,020 --> 00:16:55,180
Si te da algún problema, vienes a
yo, ¿vale?

288
00:16:56,420 --> 00:16:57,520
Me gusta tu forma de pensar, Di.

289
00:16:58,260 --> 00:17:01,160
Quiero que las cosas se muevan en esto.
lugar, hacer cosas que ninguna otra prisión

290
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
pensado en.

291
00:17:02,980 --> 00:17:04,140
Habla de acción, hombre.

292
00:17:09,520 --> 00:17:10,520
Di?

293
00:17:11,339 --> 00:17:14,960
Un amigo mío me regaló dos entradas para
un concierto esta noche.

294
00:17:15,760 --> 00:17:20,260
Iba a ir solo, pero...
Bueno, parece una pena desperdiciar el

295
00:17:20,260 --> 00:17:21,260
billete.

296
00:17:22,480 --> 00:17:24,339
¿Te importaría...? Oh, me encantaría.

297
00:17:25,140 --> 00:17:26,160
¿Qué banda toca?

298
00:17:27,760 --> 00:17:29,040
En realidad, es un cuarteto de cuerda.

299
00:17:30,340 --> 00:17:34,040
Oh. Pero si esa no es tu taza de té...
No, no, estoy seguro de que serán geniales.

300
00:17:35,780 --> 00:17:36,940
¿Te recojo?

301
00:17:37,300 --> 00:17:39,780
Seguro. Sálvame dándote un backie.

302
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
En mi bicicleta.

303
00:17:50,460 --> 00:17:52,640
Sí, supongo que está bien que lo hagamos.
Esto, ¿no es así, Jo?

304
00:17:52,860 --> 00:17:54,260
Sal significa juegos limpios.

305
00:17:54,900 --> 00:17:57,220
De todos modos, Norman sale la semana que viene.
¿no es así?

306
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
Sí, Tina no lo hace.

307
00:17:58,750 --> 00:18:00,230
Bueno, lo compensaremos después.

308
00:18:00,810 --> 00:18:01,810
Oh.

309
00:18:03,770 --> 00:18:05,630
La clave de nuestro regreso, junio.

310
00:18:06,570 --> 00:18:07,570
Cuídalo.

311
00:18:15,090 --> 00:18:16,370
¿Las llamadas de caricias?

312
00:18:18,350 --> 00:18:19,710
¿Han estado en la nevera o qué?

313
00:18:19,930 --> 00:18:21,570
No son aptos para que los coma un perro.

314
00:18:22,270 --> 00:18:23,490
Bueno, no es culpa nuestra.

315
00:18:23,870 --> 00:18:24,870
Es nuestro plato.

316
00:18:25,310 --> 00:18:27,850
Muy bien, ¿qué está pasando? la comida
Hace mucho frío, señorita.

317
00:18:28,190 --> 00:18:30,150
Ha salido directamente de la placa de operaciones.
Señorita, lo juro.

318
00:18:30,790 --> 00:18:31,890
Pero se fue a la quiebra.

319
00:18:32,790 --> 00:18:33,790
¿No es así, normando?

320
00:18:34,230 --> 00:18:36,530
No tuve tiempo de comerme el horno.
en cambio, señorita.

321
00:18:37,310 --> 00:18:40,850
Sabía que sucedería tarde o temprano,
Señorita, es esa vieja placa de operaciones. si,

322
00:18:40,850 --> 00:18:42,230
Tengo que moverlo, hacerlo funcionar, ¿ven?

323
00:18:42,530 --> 00:18:43,409
¿Sacudir qué?

324
00:18:43,410 --> 00:18:45,750
Bueno, sólo somos tú y yo los que lo sabemos.
eso, de verdad.

325
00:18:46,690 --> 00:18:50,650
Si quieres que lo arreglemos... No, queremos
Tú vuelves a arreglar toda nuestra comida, Julie.

326
00:18:51,330 --> 00:18:52,249
¿Verdad, chicas?

327
00:18:52,250 --> 00:18:55,470
Sí. Bueno, todos, cálmense.

328
00:18:56,330 --> 00:18:58,390
No deberías estar moviéndose con
electricidad.

329
00:18:58,790 --> 00:19:00,470
Iré a buscar un obrero para que lo mire.
ahora.

330
00:19:00,990 --> 00:19:02,730
Ustedes dos, hagan algunos sándwiches.

331
00:19:03,470 --> 00:19:05,670
Bueno, volved a vuestros asientos y simplemente sed
paciente.

332
00:19:07,630 --> 00:19:09,710
¿Esa receta es para pajitas de queso?

333
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
¿Qué?

334
00:19:11,390 --> 00:19:12,530
¿Pajitas de queso?

335
00:19:14,350 --> 00:19:15,350
Bien.

336
00:19:19,870 --> 00:19:20,870
Esta noche saldré temprano.

337
00:19:21,930 --> 00:19:22,930
Tengo una cita.

338
00:19:23,390 --> 00:19:24,390
¿Sí?

339
00:19:25,260 --> 00:19:26,260
¿Quién es su novia?

340
00:19:26,760 --> 00:19:30,380
No te preocupes. Es soltero, libre y muy
agradable.

341
00:19:32,900 --> 00:19:36,500
Mira, Jim, sobre hoy... ¿Qué?

342
00:19:36,900 --> 00:19:39,240
Acerca de ti, marrón, husmeando al jefe detrás
mi espalda?

343
00:19:39,500 --> 00:19:41,100
No fue así.

344
00:19:41,940 --> 00:19:43,920
¿Quieres ver dónde pones tu
nariz, ¿verdad?

345
00:19:45,020 --> 00:19:46,620
No sé qué más ha estado ahí arriba.

346
00:19:47,340 --> 00:19:48,860
Estás yendo demasiado lejos ahora.

347
00:19:49,240 --> 00:19:54,140
Oye, por lo que he oído, tu amigo
Grayling ha tenido más de unos cuantos pinchazos.

348
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
culo.

349
00:20:03,850 --> 00:20:05,290
Mmm, estos están riquísimos.

350
00:20:05,550 --> 00:20:06,890
Es mi receta especial.

351
00:20:07,730 --> 00:20:09,590
Tenemos malditas tartas por venir
cena.

352
00:20:10,610 --> 00:20:11,610
Bien.

353
00:20:11,990 --> 00:20:13,230
Todos sabemos por qué estamos aquí.

354
00:20:14,590 --> 00:20:17,210
Porque estos dos bromistas hicieron que Bookie lo intentara.
y superarse a sí misma.

355
00:20:18,050 --> 00:20:20,070
Una de ellas parece que ni siquiera
importa una mierda.

356
00:20:20,530 --> 00:20:22,390
De hecho, ella está planeando tener otro
ve hacia ella.

357
00:20:23,330 --> 00:20:25,450
Si no recibimos suficiente acoso por parte de
los tornillos.

358
00:20:26,070 --> 00:20:27,070
Sí.

359
00:20:28,570 --> 00:20:30,050
Considero que deberían ser castigados.

360
00:20:30,510 --> 00:20:32,510
Es el corredor de apuestas el que debería ser castigado, no nosotros.

361
00:20:33,010 --> 00:20:34,890
¿Por qué? ¿Por qué delito?

362
00:20:35,570 --> 00:20:36,770
¿Quieres salir de este lugar?

363
00:20:37,310 --> 00:20:38,730
Impidiéndonos salir, eso es.

364
00:20:39,050 --> 00:20:41,630
No. La suerte te detuvo, no Bookie.

365
00:20:42,090 --> 00:20:44,330
Y lo que hiciste para volver con ella,
eso fue deliberado.

366
00:20:44,790 --> 00:20:45,790
Lo siento, mamá.

367
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
Se lo diré.

368
00:20:47,970 --> 00:20:48,970
No se lo diré.

369
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
¿Ves lo que quiero decir?

370
00:20:54,600 --> 00:20:55,600
¿Alguna sugerencia?

371
00:20:58,300 --> 00:20:59,440
Sácales mierda.

372
00:20:59,860 --> 00:21:02,260
¿Eh? No creo que esa sea la respuesta.

373
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
No.

374
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
Así es.

375
00:21:06,160 --> 00:21:07,960
Una buena patada se acaba demasiado rápido.

376
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
Lo sé.

377
00:21:09,680 --> 00:21:13,640
¿Por qué no escribimos todos nuestras sugerencias?
en una hoja de papel y colóquelos

378
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
un sombrero?

379
00:21:14,800 --> 00:21:16,880
Bueno, podrían renunciar al gasto de una semana.
¿no?

380
00:21:17,620 --> 00:21:18,620
Dáselo al corredor de apuestas.

381
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
¿Tú qué?

382
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
Sí.

383
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
Buenísimo, Chris.

384
00:21:24,040 --> 00:21:25,780
Excepto que pueden ser más generosos que
eso.

385
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
¿Qué tal un mes?

386
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
Piérdase.

387
00:21:29,840 --> 00:21:32,020
¿Cómo es que os habéis vuelto blandos con Buki?
de todos modos?

388
00:21:32,320 --> 00:21:33,360
Sabes que es una mentirosa.

389
00:21:33,720 --> 00:21:34,720
Cállate, hombre.

390
00:21:34,880 --> 00:21:35,619
¿Por qué debería hacerlo?

391
00:21:35,620 --> 00:21:37,100
Serían dos meses para las acciones.

392
00:21:37,460 --> 00:21:38,640
No le voy a dar nada.

393
00:21:38,860 --> 00:21:42,060
¿Quieres que sean tres? No, ella
no lo hagas. Esto es una mierda.

394
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
Bien.

395
00:21:46,040 --> 00:21:47,120
Eso está decidido entonces.

396
00:21:51,120 --> 00:21:52,160
Por cierto, chicos.

397
00:21:52,970 --> 00:21:55,710
Creo que eso es lo que está devorando a Fennan.
Parece que su nuevo trasero está funcionando.

398
00:21:56,450 --> 00:21:57,450
Ah, lo es.

399
00:21:58,450 --> 00:21:59,810
Mi hijo está en Wentworth.

400
00:22:01,250 --> 00:22:05,070
Donde estuvo por última vez el señor Grayling, su
sus compañeros de celda lo vieron en la capilla.

401
00:22:06,730 --> 00:22:07,770
Arriba el vicario.

402
00:22:09,410 --> 00:22:11,570
Bueno, al menos nos estaremos salvando.
con el.

403
00:22:16,010 --> 00:22:17,010
Queso, por favor.

404
00:22:17,090 --> 00:22:20,150
Y tartas de mermelada. No, yo no.

405
00:22:23,470 --> 00:22:25,470
¿Lo disfrutaste? Ah, sí, sí.

406
00:22:26,370 --> 00:22:27,370
Es realmente interesante.

407
00:22:28,510 --> 00:22:31,490
No me di cuenta de que sería tan formal.
aunque. Pensé que sería... Oh,

408
00:22:31,630 --> 00:22:33,470
tonterías. Te ves preciosa.

409
00:22:34,010 --> 00:22:35,010
Gracias.

410
00:22:36,170 --> 00:22:37,170
Debemos hacerlo de nuevo.

411
00:22:38,050 --> 00:22:39,050
Sí, me gustaría eso.

412
00:22:40,610 --> 00:22:42,870
¿Te gustaría volver a mi casa?
para tomar una copa?

413
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
Es temprano todavía.

414
00:22:46,350 --> 00:22:47,350
Está bien,

415
00:22:47,670 --> 00:22:48,670
¿por qué no?

416
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
No, no, no.

417
00:23:10,610 --> 00:23:11,750
Debería regresar.

418
00:23:12,950 --> 00:23:13,950
Mañana empezamos temprano.

419
00:23:15,110 --> 00:23:16,210
Ah, lo siento.

420
00:23:17,950 --> 00:23:20,230
Probablemente he bebido demasiado para conducir.
Estás en casa ahora.

421
00:23:21,270 --> 00:23:22,890
Está bien. Llamaré a un taxi.

422
00:23:24,690 --> 00:23:26,110
No recibirás uno hasta dentro de horas.

423
00:23:27,490 --> 00:23:29,790
Siempre puedes dormir aquí.

424
00:23:30,130 --> 00:23:31,310
Tengo una habitación libre.

425
00:23:33,210 --> 00:23:36,790
Y luego puedo llevarte a tu casa.
por la mañana para recoger tus cosas.

426
00:23:39,300 --> 00:23:40,940
Supongo que es bastante tarde.

427
00:23:42,280 --> 00:23:43,520
Si estás seguro de que no es problema.

428
00:23:44,600 --> 00:23:45,680
No hay ningún problema.

429
00:23:49,380 --> 00:23:56,360
Aunque, um... parece un poco tonto.
tener camas separadas cuando pudiéramos

430
00:23:56,360 --> 00:23:57,380
comparte con la misma facilidad.

431
00:23:58,900 --> 00:24:01,080
Tal vez sea mejor si tomamos las cosas
lentamente.

432
00:24:03,780 --> 00:24:06,020
Nunca he sido muy bueno tomando
las cosas lentamente.

433
00:24:08,330 --> 00:24:10,150
Especialmente si es con alguien que me gusta.

434
00:24:12,870 --> 00:24:16,490
No todo el mundo piensa como yo.

435
00:24:19,370 --> 00:24:21,810
Jim Fenner te estaba dando un derecho
escoriandose hoy.

436
00:24:25,450 --> 00:24:26,450
Oh.

437
00:24:28,270 --> 00:24:29,730
Más o menos dijiste que eras gay.

438
00:24:32,230 --> 00:24:35,770
Bueno, no lo expresé tan bien como
eso.

439
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
Poco sabe él.

440
00:24:40,980 --> 00:24:41,980
Sí.

441
00:24:42,380 --> 00:24:45,540
Las personas que lanzan ese tipo de insultos son
normalmente cubriendo algo en

442
00:24:45,540 --> 00:24:46,540
ellos mismos.

443
00:24:48,520 --> 00:24:50,560
Bueno, siempre me he mantenido alejado de
él.

444
00:24:56,200 --> 00:24:57,780
No te mantengas alejado de mí, Di.

445
00:25:04,900 --> 00:25:06,260
Deja de tomar las cosas con calma.

446
00:25:08,650 --> 00:25:09,650
Con un bolígrafo.

447
00:25:37,520 --> 00:25:38,620
No quiero volver a lograrlo.

448
00:25:38,900 --> 00:25:40,020
Todos me odian allí.

449
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
Eso no es cierto.

450
00:25:41,700 --> 00:25:43,160
No sé nada de ti.

451
00:25:45,040 --> 00:25:46,040
Dígame usted.

452
00:25:46,600 --> 00:25:47,600
Estoy escuchando.

453
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
Sí.

454
00:25:49,620 --> 00:25:53,080
Ese viejo que solía ser el
Gobernador, dijo lo mismo.

455
00:25:53,840 --> 00:25:57,660
Me hizo muchas preguntas, pero
No quería escuchar ninguna de las respuestas.

456
00:25:58,720 --> 00:25:59,840
Bueno, lo hago, corredor de apuestas.

457
00:26:03,000 --> 00:26:04,860
Mira, sólo estamos cortando.

458
00:26:06,860 --> 00:26:07,880
¿Estás intentando suicidarte?

459
00:26:08,720 --> 00:26:09,720
¿Qué importa?

460
00:26:10,480 --> 00:26:12,360
Porque quiero ayudarte a asegurarte de que
no lo vuelvas a intentar.

461
00:26:14,800 --> 00:26:17,720
Solo asegúrate de que me mantengan en el
pistas, hombre.

462
00:26:20,260 --> 00:26:23,860
Bueno, es posible que no puedas detectar un
diferencia, Babs, pero nunca hubiéramos

463
00:26:23,860 --> 00:26:24,860
Quitamos esta grasa, ¿verdad, Jo?

464
00:26:25,060 --> 00:26:25,779
De ninguna manera.

465
00:26:25,780 --> 00:26:27,040
Lo habríamos vaciado.

466
00:26:27,660 --> 00:26:29,240
Bueno, todos los demás parecen bastante felices.

467
00:26:37,420 --> 00:26:38,420
Bienvenido de nuevo, corredor de apuestas.

468
00:26:39,060 --> 00:26:40,400
Oye, corredor de apuestas, únete a nosotros.

469
00:26:40,840 --> 00:26:42,560
Ella tiene un lugar aquí, Purvis.

470
00:26:45,800 --> 00:26:47,520
Shaz y Denny tienen algo que
quiero decirte.

471
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
¿No es así, niña?

472
00:26:50,840 --> 00:26:51,840
Sí.

473
00:26:52,780 --> 00:26:54,780
Lamentamos haberla cabreado, señora.
No fue nuestra intención.

474
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
¿Y?

475
00:26:59,660 --> 00:27:01,700
Y para compensarlo voy a dar
usted gasta un mes.

476
00:27:02,020 --> 00:27:03,020
¿Qué?

477
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
¿Shaz?

478
00:27:07,100 --> 00:27:08,340
Sólo nos reíamos.

479
00:27:08,620 --> 00:27:12,340
Excepto que no fue muy divertido, ¿verdad? eso
Tampoco fue divertido lo que hizo.

480
00:27:12,880 --> 00:27:14,860
Y Shazia te va a dar dos
meses, Ben.

481
00:27:16,000 --> 00:27:17,300
Y pedirte disculpas.

482
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
¿No es así, Shaz?

483
00:27:23,460 --> 00:27:24,860
Eres un gran bastardo, tú.

484
00:27:29,300 --> 00:27:30,320
Ella está bien, Serena.

485
00:27:31,360 --> 00:27:33,600
Sí, bueno, será mejor que hagas una lista de
lo que quieres que te compren.

486
00:27:34,080 --> 00:27:35,500
Y mantennos a ambos en tu armario.

487
00:27:36,480 --> 00:27:37,920
Te llevaré una bolsa, corredor de apuestas.

488
00:27:44,740 --> 00:27:47,760
¿Qué es lo que teme volver aquí? yo
Pensé que estaba seguro de que lo estabas. que esos

489
00:27:47,760 --> 00:27:48,800
las chicas te hicieron.

490
00:27:49,840 --> 00:27:55,500
No fue mi culpa que los destrozara.
túnel, ¿verdad? Por supuesto que no lo fue.

491
00:27:56,420 --> 00:27:57,640
Debería haberlo construido mejor.

492
00:27:58,300 --> 00:28:00,780
Podría haber muerto ahí abajo, hombre. de
Por supuesto que casi lo hiciste.

493
00:28:01,760 --> 00:28:03,620
Me hizo desear haberlo hecho, ya sabes. eso es
lo que estoy diciendo.

494
00:28:05,040 --> 00:28:06,960
Cuando me dicen que sientes esas cosas, yo
levántate.

495
00:28:07,340 --> 00:28:08,740
Dios, debí haber sido terrible contigo.

496
00:28:09,860 --> 00:28:13,940
Pensé que por fin había encontrado a alguien
¿Quién me cuidaría?

497
00:28:14,260 --> 00:28:15,260
Sí.

498
00:28:15,920 --> 00:28:17,860
Porque nunca he sido atendido por
nadie.

499
00:28:18,940 --> 00:28:22,400
Se suponía que mi proxeneta debía hacerlo, pero
solo cuida lo que quieren de

500
00:28:22,660 --> 00:28:23,559
Dios, eso es terrible.

501
00:28:23,560 --> 00:28:25,660
Mira, corredor de apuestas, necesito algo.

502
00:28:29,900 --> 00:28:30,900
Seguro.

503
00:28:32,200 --> 00:28:33,320
Mucho donde he estado, ¿no?

504
00:28:51,280 --> 00:28:53,340
A ella le gusta hacer valer su peso,
¿No es así, Atkins?

505
00:28:53,920 --> 00:28:55,700
Al y yo hemos estado en el lado receptor
y todo.

506
00:28:56,360 --> 00:28:58,120
¿Entonces? Te lo mereces.

507
00:28:59,320 --> 00:29:00,840
Siempre estás pegado a ella, ¿no?

508
00:29:01,100 --> 00:29:02,340
Bueno, mira el agradecimiento que recibes.

509
00:29:03,840 --> 00:29:05,220
¿Quién se cree que es?

510
00:29:05,680 --> 00:29:07,200
Decir lo que está bien y lo que está mal.

511
00:29:08,880 --> 00:29:09,980
La odio.

512
00:29:10,620 --> 00:29:11,640
La odio más.

513
00:29:11,980 --> 00:29:13,660
Has puesto a mi hermana en mi contra, ¿no?
¿tú?

514
00:29:15,100 --> 00:29:18,500
Mira, sé que ha habido cosas malas.
entre tú y yo, Shaz, pero las cosas están

515
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
resbaladizo aquí.

516
00:29:19,580 --> 00:29:20,580
Estoy bien.

517
00:29:21,010 --> 00:29:22,970
Sabes, sólo te estoy diciendo lo que mi
me dijo papá.

518
00:29:23,510 --> 00:29:25,090
El enemigo de tu enemigo es tu amigo.

519
00:29:25,810 --> 00:29:26,890
Y yo soy el enemigo de Atkins.

520
00:29:39,530 --> 00:29:40,870
Necesito ropa diferente.

521
00:29:42,190 --> 00:29:43,210
Voy a escribirle a mi hermana.

522
00:29:44,050 --> 00:29:45,850
¿Fuiste tras Buki para conseguir más droga?

523
00:29:46,330 --> 00:29:47,330
No.

524
00:29:47,570 --> 00:29:48,870
Espero que no me estés mintiendo.

525
00:29:51,660 --> 00:29:54,620
La primera persona con la que consumí drogas.
¿fuiste tú, no?

526
00:29:54,900 --> 00:29:56,980
No hablo de un poco de coca por
divertido.

527
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
No aquí.

528
00:29:58,680 --> 00:30:02,620
Si sigues distrayéndote,
terminar escalando las malditas paredes para conseguir

529
00:30:02,620 --> 00:30:03,620
una aguja en tu brazo.

530
00:30:04,080 --> 00:30:05,160
No te preocupes.

531
00:30:06,260 --> 00:30:08,040
No voy a consumir más drogas.

532
00:30:10,780 --> 00:30:11,260
he

533
00:30:11,260 --> 00:30:20,460
sido

534
00:30:20,460 --> 00:30:22,180
Otro... crucigrama, Jo.

535
00:30:22,380 --> 00:30:25,340
Bien, porque ya no canto más.
himnos sangrantes al revés, tampoco.

536
00:30:28,480 --> 00:30:30,900
Y nunca los voy a llenar
sobres, tampoco.

537
00:30:31,140 --> 00:30:32,780
Nunca haré nada de esa amapola
mierda.

538
00:30:36,880 --> 00:30:37,880
¿Jo?

539
00:30:44,060 --> 00:30:45,060
¿Qué?

540
00:30:45,340 --> 00:30:47,980
Creo que sé que podemos conseguir nuestra caléndula.
atrás.

541
00:31:00,090 --> 00:31:03,190
Pauline, ¿podrías llamar al señor Fenner para
yo, si quieren verlo en mi

542
00:31:03,450 --> 00:31:04,450
Sí, señor.

543
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
Entra.

544
00:31:06,370 --> 00:31:07,370
Muere.

545
00:31:08,010 --> 00:31:11,630
Los trabajos están en el sitio para su pintura y
Ideas de decoración, así que me voy al verde.

546
00:31:11,630 --> 00:31:12,630
-enciéndelo.

547
00:31:18,170 --> 00:31:19,250
¿Qué hay de eso, señorita Shea?

548
00:31:20,670 --> 00:31:21,670
No hay posibilidad.

549
00:31:22,070 --> 00:31:24,190
Mira, ¿quién tiene el cerebro abajo, tú o
¿yo?

550
00:31:25,430 --> 00:31:28,310
Escuche, vamos a buscar a Atkins.

551
00:31:28,700 --> 00:31:29,820
Necesitamos a Shaz Wiley.

552
00:31:31,820 --> 00:31:32,820
Oye, adolescente.

553
00:31:33,620 --> 00:31:34,700
Adolescente, tengo que hablar contigo.

554
00:31:36,100 --> 00:31:37,220
Por favor, adolescente, te lo pido.

555
00:31:37,860 --> 00:31:40,120
¿Qué? ¿Quieres saber cómo estás?
haciendo?

556
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
Estoy bien.

557
00:31:44,220 --> 00:31:46,500
Mira, no tuve la oportunidad de explicarte.
sobre O 'Kane.

558
00:31:47,120 --> 00:31:48,280
Lo hice por ti, adolescente.

559
00:31:50,420 --> 00:31:51,420
¿Para mí?

560
00:31:52,280 --> 00:31:55,420
Ella solo te estaba usando. ella estaba entrenando
Estás preparada para ser una prostituta.

561
00:31:56,320 --> 00:31:57,520
Pero, adolescente, te gusto.

562
00:31:58,640 --> 00:31:59,640
Él lo dijo.

563
00:32:00,540 --> 00:32:02,320
Dijo que no podía caminar y todo eso.

564
00:32:02,680 --> 00:32:05,620
Él era sólo otro niño al que ella iba a
ganar dinero. Habrías caminado derecho

565
00:32:05,620 --> 00:32:07,780
fuera de aquí en uno de sus golpes
tiendas, te lo digo.

566
00:32:08,220 --> 00:32:09,480
Lo estás haciendo de nuevo, ¿no?

567
00:32:09,780 --> 00:32:12,300
No es suficiente que la hayas matado, ahora
Tienes que orinar en su memoria.

568
00:32:13,480 --> 00:32:14,480
Tú y yo terminamos.

569
00:32:15,520 --> 00:32:17,360
Soy una banda roja ahora y voy a conseguir
en mejorado.

570
00:32:22,300 --> 00:32:24,980
Shaz, espero que hayas estado pensando en
lo que te estaba diciendo.

571
00:32:25,220 --> 00:32:26,580
Sobre vengarse de Atkins.

572
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
El problema es, ¿cómo?

573
00:32:28,400 --> 00:32:29,400
A menos que tengas un ejército.

574
00:32:29,460 --> 00:32:31,060
Tenemos un campeón de kickboxing, ¿no?
nosotros?

575
00:32:32,740 --> 00:32:35,020
Atkins no podía levantar la pierna para orinar
contra una farola.

576
00:32:35,480 --> 00:32:36,480
Ella no tenía por qué hacerlo.

577
00:32:36,860 --> 00:32:38,740
Ella simplemente te asusta mirándote.

578
00:32:38,940 --> 00:32:40,100
Todo es un engaño, Shaz.

579
00:32:40,420 --> 00:32:41,420
Está hecha polvo.

580
00:32:41,500 --> 00:32:42,760
Ella no pudo enfrentarte.

581
00:32:44,860 --> 00:32:45,860
Adiós, señor Fenner.

582
00:32:49,720 --> 00:32:52,260
Apuesto a que desearías volver a estar bajo Ellen.
Stewart, Fenner.

583
00:32:55,580 --> 00:32:56,580
Ah, no te preocupes.

584
00:32:57,680 --> 00:32:59,440
Escucho incluso a tipos con vestidos.

585
00:33:01,140 --> 00:33:02,720
Bueno, chicas, ahora os quejáis, entonces.
¿eh?

586
00:33:03,240 --> 00:33:04,360
Sabemos lo que está pasando.

587
00:33:04,940 --> 00:33:06,420
Todo fue corriendo y se fue más Nick.

588
00:33:07,700 --> 00:33:08,900
Sobre él y el vicario.

589
00:33:10,060 --> 00:33:11,060
Cojones.

590
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Oh, no.

591
00:33:38,620 --> 00:33:40,120
Vaya a ese cartel de inmediato.

592
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
Sí.

593
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
Lo siento.

594
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
Mal momento, Jim.

595
00:33:51,560 --> 00:33:54,180
Escuché que preferías tus vestidos con
vicario en ellos, Neil.

596
00:33:55,320 --> 00:33:57,300
Tuvo mucha acción en el altar en
Fue más, ¿eh?

597
00:33:58,380 --> 00:33:59,660
¿Desenterrar viejos chismes?

598
00:34:00,600 --> 00:34:02,940
Esa vaca triste se follaría a un palo de escoba.

599
00:34:04,440 --> 00:34:06,520
De todos modos, pensé que te gustaría saberlo.

600
00:34:07,960 --> 00:34:10,040
Tengo una cita con el personal.
mañana por la tarde.

601
00:34:11,760 --> 00:34:16,840
Te voy a denunciar... por sexual
acoso.

602
00:34:18,380 --> 00:34:19,380
Lo lamento.

603
00:34:20,460 --> 00:34:21,460
Usted será.

604
00:34:35,400 --> 00:34:38,600
Necesito hablar contigo en confianza,
Karen, si te parece bien.

605
00:34:39,500 --> 00:34:40,500
Bien.

606
00:34:40,860 --> 00:34:42,239
Tú y yo tenemos el mismo problema.

607
00:34:44,420 --> 00:34:45,420
Jim Fenner.

608
00:34:46,440 --> 00:34:48,980
Lo que significa que he cometido un gran error.

609
00:34:49,880 --> 00:34:54,280
No estoy seguro exactamente de qué... estoy totalmente
compró su opinión sobre las cosas aquí, como usted

610
00:34:54,280 --> 00:34:55,280
saber a su costo.

611
00:34:55,860 --> 00:34:59,420
Me gustaba su trato con las mujeres. ellos
Parecía gustarle.

612
00:35:00,020 --> 00:35:01,020
Bueno, es un hombre.

613
00:35:01,520 --> 00:35:02,720
La verdad es...

614
00:35:03,150 --> 00:35:05,410
Ya no me siento cómodo con su
Actitud hacia las mujeres.

615
00:35:07,070 --> 00:35:11,250
Me empezó a molestar cuando me dio
tu foto.

616
00:35:12,050 --> 00:35:14,390
Ya sabes, alardeando de su conquista.

617
00:35:15,410 --> 00:35:17,330
Aprendes mucho sobre un hombre cuando
bebe con él.

618
00:35:18,770 --> 00:35:20,890
Por eso tuve que sacarlo de mi
casa.

619
00:35:22,070 --> 00:35:23,590
Él no lo tomó así.

620
00:35:24,970 --> 00:35:26,350
Bueno, ese es el gran talento de Jim.

621
00:35:27,170 --> 00:35:28,450
Es un maestro mentiroso.

622
00:35:29,630 --> 00:35:33,930
Y leyendo el de Helen... el de Stewart.
investigación sobre el Sheldockley

623
00:35:34,230 --> 00:35:35,970
Ya sabes, los rumores sobre Rachel.
Hicks.

624
00:35:36,290 --> 00:35:40,170
Dios mío, incluso vi a Maxine Purvis.
coqueteando descaradamente con él yo mismo y

625
00:35:40,170 --> 00:35:41,550
No hice nada al respecto.

626
00:35:43,990 --> 00:35:47,770
Helen Stewart y Jim Fenner tuvieron una
Choque de personalidad.

627
00:35:48,750 --> 00:35:51,370
Parece que ella tenía la misma opinión de él.
al que estoy llegando.

628
00:35:52,510 --> 00:35:57,110
Hablaría con ella si pudiera, pero no lo he hecho.
podido localizarla.

629
00:36:02,730 --> 00:36:08,890
Tengo que decirte, Neil, Helen Stewart
me hizo una acusación muy seria

630
00:36:08,890 --> 00:36:09,890
sobre Jim.

631
00:36:16,830 --> 00:36:17,830
Está bien.

632
00:36:33,120 --> 00:36:36,960
Julie y yo sólo venimos a decir, solo para
Ya sabes, no guardamos rencores.

633
00:36:37,260 --> 00:36:38,740
Estamos haciendo este trabajo orgullosos, chicas.

634
00:36:39,740 --> 00:36:41,540
Tenemos mucha razón, ¿no, Noel?

635
00:36:42,100 --> 00:36:43,100
Toca madera.

636
00:36:44,180 --> 00:36:46,200
Nadie quiere que volváis ahora, ¿verdad?

637
00:36:47,300 --> 00:36:48,980
Tortitas de frutas para el desayuno de mañana.

638
00:36:49,480 --> 00:36:50,980
No hay necesidad de ser arrogante, Tina.

639
00:36:51,280 --> 00:36:53,840
Oh, ella tiene mucho de qué ser arrogante.
June, ¿no?

640
00:36:54,160 --> 00:36:55,160
Por supuesto que sí.

641
00:36:55,820 --> 00:36:59,060
Sin embargo, te diré una cosa: te estás perdiendo un
truco con esas tartas atascadas.

642
00:36:59,500 --> 00:37:01,480
Sí, azotando para conseguir un sastre, Noreen.

643
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
Gratis para una llamada telefónica.

644
00:37:03,740 --> 00:37:04,780
Fácil, sí.

645
00:37:05,500 --> 00:37:06,500
¿Crees?

646
00:37:50,860 --> 00:37:51,860
Entra.

647
00:37:55,460 --> 00:37:56,460
Neil.

648
00:37:58,120 --> 00:37:59,840
Lamento muchísimo lo que pasó con Jim.

649
00:38:01,200 --> 00:38:02,620
Debería haberme controlado.

650
00:38:03,620 --> 00:38:05,240
Por favor, di que puedo compensarte.

651
00:38:06,020 --> 00:38:07,020
Olvídalo, Neil.

652
00:38:07,980 --> 00:38:08,980
¿Americano caliente?

653
00:38:10,320 --> 00:38:11,800
¿Cuatroformaggi? ¿Botella de vino?

654
00:38:12,220 --> 00:38:13,640
Estoy hasta las orejas, cariño.

655
00:38:51,740 --> 00:38:53,620
¿Bien? Mmmm, delicioso.

656
00:39:01,860 --> 00:39:02,940
¡Dios mío, no!

657
00:39:03,580 --> 00:39:04,960
¿Qué pasa, Cristal? ¿Qué pasa?

658
00:39:19,560 --> 00:39:20,640
en este momento lo planeas, ¿no?

659
00:39:21,120 --> 00:39:22,120
No, no lo hice.

660
00:39:22,620 --> 00:39:23,620
Dile que no.

661
00:39:23,700 --> 00:39:24,920
Ella no lo sabría, ¿verdad?

662
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
Viejo murciélago ciego.

663
00:39:26,460 --> 00:39:27,740
Quieres una buena patada para eso.

664
00:39:28,000 --> 00:39:29,260
Sí, díselo tú, Shaz.

665
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
Wiley.

666
00:39:33,640 --> 00:39:35,720
No más deudas y estarás en el celular
confinamiento.

667
00:39:36,220 --> 00:39:37,220
¿Es eso lo que quieres?

668
00:39:37,880 --> 00:39:38,900
Mejor llámalo, Shaz.

669
00:39:39,420 --> 00:39:40,420
Será mejor que agregues una R.

670
00:39:41,560 --> 00:39:42,720
Tú eres el jefe, Maxie.

671
00:39:43,480 --> 00:39:45,020
Muy bien, todos ustedes retrocedan.

672
00:39:46,300 --> 00:39:48,560
Bien, ¿alguien quisiera decirme?
¿Qué pasa ahora?

673
00:39:49,250 --> 00:39:52,290
¿Tina? Se quejan de la comida.
otra vez, señorita.

674
00:39:53,330 --> 00:39:55,630
Hay cerillas en los panqueques. he
comido uno. Mirar.

675
00:39:56,510 --> 00:39:57,690
Oh, Jesucristo.

676
00:39:58,090 --> 00:40:01,050
Lo siento, señorita Betts, pero creo que esto
Es un asunto de la Junta de Visitantes.

677
00:40:01,470 --> 00:40:02,470
cristal,

678
00:40:03,110 --> 00:40:04,950
te llevaremos a un médico, te llevaremos
comprobado.

679
00:40:05,670 --> 00:40:08,650
Bien, cualquiera que haya comido el
panqueques, informe a la señorita Barker.

680
00:40:11,510 --> 00:40:13,650
Bien, eso es todo. Ustedes dos, fuera.

681
00:40:18,220 --> 00:40:19,220
Tomar el control.

682
00:40:19,840 --> 00:40:22,080
No podemos simplemente quitarles sus trabajos, señorita.

683
00:40:22,400 --> 00:40:23,460
No lo quiero.

684
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Yo tampoco.

685
00:40:25,260 --> 00:40:27,600
Sin argumentos. Ponte detrás de la escotilla. Ahora.

686
00:40:30,780 --> 00:40:31,780
Vamos, nena.

687
00:40:32,600 --> 00:40:34,660
¿Qué estás haciendo poniéndote del lado de
¿Purvis, de todos modos?

688
00:40:35,120 --> 00:40:36,980
¿Qué estás haciendo poniéndote del lado de
¿Atkins?

689
00:40:37,680 --> 00:40:38,680
Y yo no soy tu nena.

690
00:40:43,860 --> 00:40:45,120
¿Por qué no quieres ir a trabajar?

691
00:40:47,120 --> 00:40:48,480
Sólo quiero estar solo.

692
00:40:49,420 --> 00:40:51,380
Pensé que te llevabas muy bien con
las otras chicas ahora.

693
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
Entonces pensaste mal.

694
00:40:53,540 --> 00:40:56,520
Oye, ninguno de ellos es mi amigo. ellos dijeron
se encontrarían conmigo en el desayuno, ¿no?

695
00:40:56,520 --> 00:40:57,520
ellos?

696
00:40:58,240 --> 00:41:00,260
Escucha, corredor de apuestas, he estado leyendo tu
archivo. ¿Oh sí?

697
00:41:00,860 --> 00:41:02,200
Fue tener una buena noche, ¿no?

698
00:41:03,420 --> 00:41:05,940
¿Qué te parece si pudiéramos leer?
todas tus cosas privadas?

699
00:41:06,300 --> 00:41:08,160
Lo leo porque quiero ayudarte.

700
00:41:08,540 --> 00:41:09,820
Para reírse más bien.

701
00:41:10,100 --> 00:41:11,100
No lo encontré gracioso.

702
00:41:12,800 --> 00:41:14,140
Quiero ayudarte a seguir adelante.

703
00:41:15,180 --> 00:41:16,560
Haz un plan para tu futuro.

704
00:41:17,600 --> 00:41:18,740
¿Estás tomando el pelo?

705
00:41:19,840 --> 00:41:21,180
Puedes cabrear al Norte.

706
00:41:25,760 --> 00:41:28,600
Y me estás diciendo que no tome nada
riesgo?

707
00:41:28,840 --> 00:41:29,840
No hay riesgo.

708
00:41:30,300 --> 00:41:31,300
¿No?

709
00:41:32,280 --> 00:41:35,500
Estás recibiendo un zumbido de
presumiendo ante tu nueva novia,

710
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
¿tú?

711
00:41:37,760 --> 00:41:39,480
¿Ya arreglaste ese programa?
¿Cassie?

712
00:41:39,920 --> 00:41:42,860
Vamos a necesitar tanto chocolate como
podemos llegar a seguir con vida en este lugar.

713
00:41:43,160 --> 00:41:45,410
Ordenado. Todo lo que Babs tiene que hacer es ponerlo en el
cambios.

714
00:41:48,450 --> 00:41:49,850
Genio, ¿no es así? Oh sí.

715
00:41:50,530 --> 00:41:51,630
Y astuto con eso.

716
00:41:58,210 --> 00:41:59,890
Por amor de Dios, ¿qué estás haciendo?

717
00:42:00,210 --> 00:42:01,410
¿Tienes que coquetear con ella?

718
00:42:01,670 --> 00:42:02,710
¿No soy suficiente para ti?

719
00:42:03,310 --> 00:42:04,310
Aquí.

720
00:42:04,710 --> 00:42:05,790
Llama a tu puto marido.

721
00:42:07,170 --> 00:42:09,250
¿Por qué me lastimas tanto, Kath?

722
00:42:17,960 --> 00:42:18,960
¿Qué opinas?

723
00:42:21,740 --> 00:42:23,960
¿Detenerlo? Sí. Seguro.

724
00:42:25,480 --> 00:42:26,480
Aquí voy.

725
00:42:29,180 --> 00:42:30,180
Ahora, muchacho.

726
00:42:33,920 --> 00:42:35,100
Ay, muchacho.

727
00:42:36,720 --> 00:42:39,280
Sólo pensé que te gustaría saber,
Grayling está a punto de caminar.

728
00:42:40,100 --> 00:42:41,100
¿Lo siento?

729
00:42:41,720 --> 00:42:45,580
Es eso o la fe en el tribunal. yo
Creo que ha decidido tomar el camino inteligente.

730
00:42:46,960 --> 00:42:49,940
Neil me dio la impresión de que era
Tú en Zimby caminando.

731
00:42:50,360 --> 00:42:51,360
¿Acaso tú?

732
00:42:51,780 --> 00:42:54,540
Y supongo que eso es porque respaldaste
su opinión sobre mí, ¿verdad?

733
00:42:55,800 --> 00:42:57,140
No me siento mal por eso, Karen.

734
00:42:58,340 --> 00:43:00,100
Sé que estoy muy solo aquí.

735
00:43:11,320 --> 00:43:12,320
Oye, ahora es tu oportunidad.

736
00:43:12,500 --> 00:43:13,500
Muestra de qué estás hecho.

737
00:43:14,720 --> 00:43:15,920
No tienes miedo, ¿verdad?

738
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
No.

739
00:43:18,340 --> 00:43:21,000
Vamos, iré contigo si quieres.
Me quedaré afuera en caso de que

740
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
necesita respaldo.

741
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
DE ACUERDO.

742
00:43:24,640 --> 00:43:25,700
Pero no quiero a Al allí.

743
00:43:26,220 --> 00:43:27,220
Ella sólo causará problemas.

744
00:43:27,520 --> 00:43:28,520
Es tu decisión, Shaz.

745
00:43:30,080 --> 00:43:31,080
Vamos entonces.

746
00:43:35,700 --> 00:43:36,700
¿Quién es?

747
00:43:36,940 --> 00:43:38,300
Quiero hablar con Aidan.

748
00:43:40,120 --> 00:43:41,120
¿Emocionado?

749
00:43:41,660 --> 00:43:42,660
Bueno, no pueden haberlo hecho.

750
00:43:48,240 --> 00:43:49,240
Bueno, ¿a dónde han ido?

751
00:43:49,940 --> 00:43:51,020
Bueno, ¿se fueron con vestido?

752
00:43:52,880 --> 00:43:54,020
Bueno, él no puede hacer esto.

753
00:43:54,300 --> 00:43:55,300
Son mis hijos.

754
00:43:55,620 --> 00:43:56,620
Bueno, hola?

755
00:44:10,860 --> 00:44:11,860
Volveréis a estar juntos.

756
00:44:12,920 --> 00:44:13,920
Siempre lo haces.

757
00:44:15,000 --> 00:44:16,120
Esta vez no, señora.

758
00:44:16,380 --> 00:44:19,380
Me preguntaste que estabas mejor sin
ella. Eres una vaca malvada.

759
00:44:19,780 --> 00:44:21,180
Bueno, no te lo estoy preguntando, ¿verdad?

760
00:44:21,800 --> 00:44:24,380
Es por tu culpa que todo esto pasó.
De todos modos, mantén la maldita boca cerrada.

761
00:44:26,500 --> 00:44:29,160
Agua. Eso es todo lo que nos dio el doctor.
comiendo insectos.

762
00:44:29,940 --> 00:44:31,520
No tengo ganas de vomitar.

763
00:44:31,740 --> 00:44:33,140
Voy a demandar a esos tornillos.

764
00:44:33,600 --> 00:44:35,060
No es mi mierda, tú no lo eres.

765
00:44:36,000 --> 00:44:37,120
¿Qué tornillo es ese entonces?

766
00:44:37,360 --> 00:44:38,980
El que está loco por mí.

767
00:44:39,280 --> 00:44:40,280
Ella se lo está inventando, ¿no?

768
00:44:40,740 --> 00:44:41,740
No, no lo soy.

769
00:44:42,540 --> 00:44:45,680
Sr. Waddle, ¿verdad? Excepto que me deja llamar
él Marcos.

770
00:44:47,319 --> 00:44:50,340
Mientras tú estabas ocupado en el trabajo, nosotros estábamos
estar ocupado aquí.

771
00:44:51,060 --> 00:44:52,060
Sí, claro.

772
00:44:54,140 --> 00:44:58,160
Al menos tengo mi scooter puesto
tiempo. Cuida tu boca de perra, niña.

773
00:45:00,440 --> 00:45:01,440
¿Qué pasa, hombre?

774
00:45:01,700 --> 00:45:02,700
¿Qué opinas?

775
00:45:02,780 --> 00:45:04,060
Acabo de comer cucaracha.

776
00:45:04,580 --> 00:45:06,360
¿Tienes alguna idea de lo que eso le hace a tu
¿interiores?

777
00:45:15,980 --> 00:45:17,020
Quiero hablar contigo.

778
00:45:17,920 --> 00:45:20,280
No tenías derecho a menospreciarme.
frente a los demás.

779
00:45:20,980 --> 00:45:22,340
Herí tu orgullo, ¿verdad?

780
00:45:28,040 --> 00:45:29,860
También necesitabas quitar el periódico.

781
00:45:30,860 --> 00:45:32,420
Me tratas como a un niño, tú.

782
00:45:35,200 --> 00:45:36,480
Eso es porque lo eres.

783
00:45:40,040 --> 00:45:43,280
Sólo estás aquí por accidente porque
No fuiste lo suficientemente brillante para darte cuenta

784
00:45:43,280 --> 00:45:45,120
que la intoxicación alimentaria puede matar a las personas.

785
00:45:45,680 --> 00:45:47,540
Bueno, quiero disculparme por una vez, ¿verdad?

786
00:45:50,460 --> 00:45:51,860
Me pides perdón.

787
00:45:52,580 --> 00:45:53,580
Vete a la mierda, Jess.

788
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
Gracias por venir.

789
00:46:21,540 --> 00:46:22,540
Sentarse.

790
00:46:23,280 --> 00:46:25,020
Nada de lo que vayas a decir podría ser
cambiando de opinión.

791
00:46:25,500 --> 00:46:26,500
Nada.

792
00:46:26,720 --> 00:46:28,320
Puedes empacar tus cosas ahora mismo.

793
00:46:31,200 --> 00:46:32,920
Oh, estoy haciendo las maletas para ti, está bien, Jim.

794
00:46:36,740 --> 00:46:37,740
Me gustas enojado.

795
00:46:38,400 --> 00:46:39,400
Di algo más.

796
00:46:40,460 --> 00:46:42,700
maricón bastardo.

797
00:46:43,080 --> 00:46:44,920
Oh, sí, llámame apodos, eso es bueno.
si.

798
00:46:45,800 --> 00:46:47,680
Oh, sí, prepárate para mí, Jim.
vamos.

799
00:46:49,040 --> 00:46:50,040
Vamos.

800
00:46:51,060 --> 00:46:52,060
Bien.

801
00:46:55,160 --> 00:46:57,000
Le contaré a Perknell sobre esto y todo.

802
00:47:00,420 --> 00:47:04,680
Declaración de agresión sexual cometida por
Jim Fenner contra Helen Stewart.

803
00:47:09,060 --> 00:47:10,500
Entonces tendré que contarle sobre esto.

804
00:47:11,620 --> 00:47:15,160
Cómo utilizó la amenaza de chantaje gay para
Presurizarla también.

805
00:47:16,680 --> 00:47:20,020
Dos gobernadores gobernantes seguidos, ambos
alquitranado con tu mismo cepillo sucio, y

806
00:47:20,020 --> 00:47:25,760
ambos con un expediente de acusaciones en contra
usted por conducta sexual inapropiada.

807
00:47:28,260 --> 00:47:29,260
Sí.

808
00:47:29,920 --> 00:47:31,520
Te llevas bien con el personal, Jim.

809
00:47:32,260 --> 00:47:35,500
Y les dices que no sólo eres tú
retirando su denuncia contra mí,

810
00:47:35,560 --> 00:47:38,360
pero admites que lo hiciste por
rencor.

811
00:47:39,740 --> 00:47:40,740
¿Entiendo?

812
00:47:51,980 --> 00:47:52,980
La coronación de la cabeza.

813
00:47:53,120 --> 00:47:54,120
¿Qué significa eso?

814
00:47:54,480 --> 00:47:56,940
Significa que es demasiado tarde para moverlo.
Vas a tener que tenerlo aquí.

815
00:47:57,260 --> 00:47:59,100
Voy a criar a mi bebé ahora.

816
00:48:02,160 --> 00:48:03,480
Al diablo con la mentira.

817
00:48:05,400 --> 00:48:06,400
Estoy caminando.